ESTELAS

Los menhires y estelas de figura antropomorfa, las creencias animistas que aureolan estos monumentos y los nombres mismos con que son designados en algunas localidades del País Vasco, nos inducen a considerar las estelas como representaciones y estatuas de antepasados.
En el largo proceso de su historia, parece hallarse vinculada a una concepción de la vida ya que las más antiguas representan claramente la silueta humana.
No sabemos dónde tuvo su origen la estela discoidal. Algunos ejemplares son tan antiguos como los que hasta ahora han sido señalados en otros piases.

Menhir-arriak, gizaiduriko hilarriak, oen inguru dabiltzan gogakerizko sinismenak eta harri horien izenak ere gauza bera erakusten digutela esan gentzake.
Hilarriak, bere ibilaldi luzean, gure arbasoen irizpide sakon bat agertzen digu: heriotz-ondoren gizakia oraino bizi dela. Zaharrenak giza-irudikoak dira.
Ez dakigu hilarri biribilen eraigintza non sortu zen. Hemengo batzuek beste lekuetako bezain antzinakoak baitira.

A la hora de definir la argizaiola. La vía mas practica consiste en analizar la etimología de la propia palabra surgiéndonos los términos, " Argizai" y " Ola". La traducción resultante al castellano seria " tabla de cera", consiste en un soporte de madera en forma de tabla ( ola) que sirve para enrollar en el mismo, la cera o cerilla ( argizai) que arde en recuerdo de los difuntos.
El fuego es signo de vida, de propiedad, purifica y acompaña a los muertos. Tradicionalmente el fuego era considerado un elemento muy importante en la cultura familiar vasca. La finalidad de la argizaiola era llevar el fuego simbólico del hogar hasta los difuntos.
Es probable que por medio de su mensaje simbólico, las argizaiolas traten de evidenciar la supervivencia del alma del difunto. Por ello no es de extrañar que tuvieran forma netamente antropomorfa, ( los menhires antropomorfos pudieran ser sus antecesores).
Una línea evolutiva es la de algunos artistas y escultores que basándonos en la propia argizaiola hemos ido creando nuevas formas estéticas y artísticas.
Aunque en la actualidad ha ido perdiendo su sentido simbólico y espiritual con el que surgió se siguen utilizando las argizaiolas como objeto decorativo en recuerdo a una tradición milenaria.

Argizaiola definitzeko orduan, hitza aztitzea da biderik onena. Eta horrela eginez gero, " Argizai" eta "Ola" terminuak topatuko ditugu. Hitzez hitzeko esangura " argizariaren ohola" izango litzateke, hau da, zurezko ohol (ola) bat erabiltzen da ezko edo argizaria (argizaia) biribiltzeko. Gero, hildakoen omenez egongo da pizturik.
Sua bizi-seinale, jabego-marka da; suak garbitu egiten gaitu, eta gainera hildakoei lagun egiten die.
Argizaiolaren helburua zen etxeko sua eraman hildakoei.
Baliteke arzaiolek beren mezu sinbolikoen bitartez, hildakoaren arimaren biziraupena egiazta nahi izatea. Horregatik, ez da harretzekoa, hilarriak bazalaxe, antzina argizaiolek ere forma erabat antropomorfoa izatea (jentilarri antropomorfoak izan zitezkeen hauen aintzindari).
Gaurko bestelako zentzu bat artista edo eskultoreen eskutik ailegatu zaigu. Hauek argizaiolan oinarritu baitira forma estetiko eta artistiko berriak sortzeko.
Gure egunotan argizaiolak asmo apaingarriak medio egiten dituzte.